{% trans %}The statement for this task is available in multiple versions, in different languages.{% endtrans %} {% trans %}You can see (and download) all of them using the list on the right.{% endtrans %} {% trans %}Some suggested translations follow.{% endtrans %}
{% for statement in itervalues(task.statements)|sort(attribute="language") %} {% if statement.language in task.primary_statements %} {% set language_name = statement.language|format_locale %} {% if statement.language != language_name %} {% trans lang=language_name %}Statement in {{ lang }}{% endtrans %} {% else %} {% trans lang=language_name %}Statement in {{ lang }}{% endtrans %} {% endif %} {% endif %} {% endfor %} {% for statement in itervalues(task.statements)|sort(attribute="language") %} {% if statement.language in participation.user.preferred_languages and statement.language not in task.primary_statements %} {% set language_name = statement.language|format_locale %} {% if statement.language != language_name %} {% trans lang=language_name %}Statement in {{ lang }}{% endtrans %} {% else %} {% trans lang=language_name %}Statement in {{ lang }}{% endtrans %} {% endif %} {% endif %} {% endfor %}